.NET Framework 3.0　版本命名與部署 Q&A

译者：奚江华

2006 年 7 月

原文网址 :http://msdn.microsoft.com/winfx/learning/netfx3faq/default.aspx

在 2006 年 6 月，微软副总裁 S. Somasegar 宣布 WinFX 将更名为 .NET Framework 3.0，请知道更多详细资讯检视它的 Blog。

这份文件包含了关于 .NET Framework 3.0 更名常被问到的问题，对于部署额外的问题请参照 MSDN 上的 .NET Framework 3.0 deployment 文件。

问 1：什么是 .NET Framework 3.0（先前代号 WinFX）？

答：.NET Framewrok 3.0 是微软受管理程式码编写模型，它是 .NET Framework 2.0 的超集，以新的应用程式建构技术结合 .NET Framework 2.0 component，包括了视觉化令人震撼的使用者经验（指 WPF,Avalon）、无缝高度整合与安全的通讯（指 WCF,Indigo）、塑造建构一个商业流程范围的能力（指 WF，WorkFlow）及 Windows CardSpace。

问 2：WinFX 技术发生了什么事？

答：WinFX 技术现在将会包含在 .NET Framework 3.0 之中释出，对于 WinFX 技术本身或交货日期并没有任何改变，其实是同样的技术，只不过单单命名改变罢了。

问 3：.NET Framework 3.0 与 .NET Framework 2.0 之间的关连性为何？

答：.NET Framework 3.0 是在 .NET Framework 2.0 之上附加一些技术，.NET Framework 3.0 是在 .NET Framework 2.0 之上附加了四大部分新技术：Windows Presentation Foundation (WPF) 、Windows Workflow Foundation (WF) 、Windows Communication Foundation (WCF) 和 Windows CardSpace。在 .NET Framework 3.0 中所包含的 .NET Framework 2.0 component 本身并没有任何的变动，这意谓着今天数以百万计的 .NET 程式开发人员可使用既有的技术能力去建构 .NET Framework 3.0 应用程式，同时也意谓着今天在 .NET Framework 2.0 执行的应用程式也可以继续在 .NET Framework 3.0 上执行。

以下为 .NET Framework 3.0 的架构图：

问 4：当我安装 .NET Framework 3.0 时会发生什么事？如果我已安装了 .NET Framework 2.0 要如何升级？

答：当你安装 .NET Framework 3.0 时，installer 会检查你是否已经安装 .NET Framework 2.0，如果没有，.NET Framework 3.0 installer 会替您安装 .NET Framework 2.0，然后再安装 .NET Framework 3.0 component；如果你已安装 .NET Framework 2.0，.NET Framework 3.0 installer 只会安装 .NET Framework 3.0 新的 Component。

问 5：我的组织刚通过能够将产品应用在 .NET Framework 2.0 上的认证核准程序，我们需要在 .NET Framework 3.0 之上重新全面进行相同的认证核准程序吗？我需要为 .NET Framework 2.0 应用程式做任何的相容性测试吗（指在 .NET Framework 3.0 上执行）？

答：因为 .NET Framework 3.0 只有加入新的 component 在 .NET Framework 2.0 之上，而没有变动任何的 .NET Framework 2.0 的 component，所以建构在 .NET Framework 2.0 之上的应用程式将不会受到任何影响；故当您安装完 .NET Framework 3.0 之后，并不需要为您的 .NET Framework 2.0 应用程式做任何的测试。

问 6：名称的改变是否会反映在任何 .NET Framework 2.0 既存的 APIs, assemblies 与 namespace？

答：在 .NET Framework 2.0 既存的 APIs, assemblies 与 namespace 不会有任何的改变，你建构在 .NET Framework 2.0 之上的应用程式将会继续照旧在 .NET Framework 3.0 上执行。

问 7：.NET Framework 3.0 将会使用哪个版本的 Common Language Runtime (CLR)？

答：.NET Framework 3.0 将会使用 .NET Framework 2.0 的 CLR（V2.0.50727），透过 CLR 核心引擎的共用，将能够减少对整个开发平台的冲击，我们也期望较为底层的 .NET Framework component（例如 CLR Engine）能够较高阶层的 APIs 更少变动，如此降低冲击的作法才能保障客户在 .NET 技术上的投资。

问 8：如果 .NET Framework 使用 .NET Framework 2.0 的 runtime 与 compiler，为何它是以 3.0 作为版本号码？

答：伴随 .NET Framework 3.0 所释出的新技术包括了 WCF, WF, WPF 与 CardSpace，它提供了很多很棒的功能与创新，因此我们认为它应该以 3.0 作为版本号码。

问 9：.NET Framework 3.0 的并行 (Side by Side) 该如何完成呢？

答：因为 .NET Framework 3.0 只有在 .NET Framework 2.0 之上加入新的 components，所以 .NET Framework 3.0 与 .NET Framework 2.0 两者之间的 assemblies 并没有重迭的部分，因此并没有实际的并行作业场景的问题存在，你可以在相同一台电脑上，同时执行 .NET Framework 2.0 与 .NET Framework 3.0 的应用程式。

问 10：我现在已执行建构在 WinFX 之上的应用程式，是否我需要做任何的改变以便能够在 .NET Framework 3.0 上执行？

答：不需要，WinFX 的应用程式不需要做任何的改变就可以在 .NET Framework 3.0 之上执行。当然由于 .NET Framework 3.0 仍然在发展中，所以未来 Framework 也许有些变动也说不定。

问 11：我是否可以移除特定的 .NET Framework 3.0 components？

答：答案是不行的，因为 .NET Framework 3.0 components（WPF, WCF, WF, and CardSpace）是单一 Package 的一部分，并且是安装在一起的。

问 12：C# 3.0、VB 9、Atlas 或 Linq 是否会包含在 .NET Framework 3.0 之中？

答：答案是不会的，因为这些功能将会包含在更未来的版本，.NET Framework 3.0 只会包含先前所描述的 WinFX 技术。

问 13：在 .NET Framework 3.0 发行时，是否会包含 .NET Compact Framework 3.0 版本？

答：答案是不会，我们目前正开发可支援 .NET Framework 3.0 功能的的 Compact Framework 版本，但发行日期和所包含的功能目前尚未宣布。

问 14：代号 Orcas 的 Visual Studio 会是使用哪个版本号码的 .NET Framework？

答：目前我们对于 Orcas 产品仍在规划中，所以 .NET Framework 的版本号码尚未定义。

问 15：.NET Framework 3.0 中的新功能（WPF, WCF, WF, and CardSpace）将会被安装在什么地方？是否和目前 .NET Framework 2.0 所安装的路径会有所差异？

答：和 .NET Framework 2.0 共用的 components 将会安装在 %windir%/Microsoft.NET/Framework/V2.0.50727 路径；而 .NET Framework 3.0 新功能将会安装在 %windir%/Microsoft.NET/Framework/V3.0 路径。安装与部署的更多详细资讯请参考 .NET 3.0 Deployment whitepaper。

问 16：.NET Framework 3.0 会有多大？这样的改变，是否会比目前释出的版本变得更大？

答：从 WinFX 命名变更成 .NET Framework 3.0 之后的大小并没有变更，它大约是 49MB，其中包含了 .NET Framework 2.0 的 22MB。

问 17：对于 .NET Framework 3.0 的服务运作将会是如何？如果我安装 .NET Framework 3.0 之后，我还可以获得 .NET Framework 2.0 的更新服务吗？

答：更新服务对于 .NET Framework 2.0 及其作业系统将仍会被继续，任何的 .NET Framework 2.0 更新服务也将会在安装 .NET Framework 3.0 时所一并安装的 .NET Framework 2.0 components 上正常作用。

问 18：.NET Framework 3.0 将会支援何种作业系统？

答：.NET Framework 3.0 将会支援 Windows Vista™, Windows Server 2003 (SP1), and Windows XP (SP2) 作业系统。

问 19：何时会发布释出 .NET Framework 3.0？

答：.NET Framework 3.0 会是包含在 Windows Vista 作业系统的一部分，Windows Vista 的客户将会得到 .NET Framework 3.0。给商业客户的第一个 Windows Vista 版本，目前计划是在 2006 年 11 月，然而最后日期会视客户回馈反应而决定。

在此同时，我们会广泛地提供给 Windows XP and Windows Server 2003 客户获得 .NET Framework 3.0 下载。

问 20：.NET Framework 3.0 与 Windows Vista 作业系统之间的相关性为何？

答：.NET Framework 3.0 是 Windows Vista 作业系统的核心元件，并且预设是会安装在 Windows Vista 作业系统，而它也会让 Windows XP and Windows Server 2003 客户取得。

问 21：是否 .NET Framework 3.0 有任何的功能只能在 Windows Vista 作业系统上才能执行？

答：虽然有些 .NET Framework 3.0 的最佳化将会因 Windows Vista 新功而享有利益，但我们努力提供一致性的经验在 Windows Vista, Windows Server 2003, and Windows XP 这三种作业系统之上。