非商业转载请注明作译者、出处，并保留本文的原始链接：http://www.ituring.com.cn/article/203600
Boisy G. Pitre是一位资深苹果开发专家，曾任Siri语音识别技术提供方Nuance公司Mac产品小组的资深软件工程师，参与开发了语音识别软件Dragon Dictate。MacTech杂志“Developer to Developer”月度专栏作家，曾多次在MacTech和CocoaConf等会议上发表技术演讲。现任情绪识别公司Affectiva的移动远景规划师，领导团队致力于将公司的表情分析技术迁移到移动平台。Boisy著有《Swift基础教程》一书。
问：你写作《Swift基础教程》的目的是什么？
当苹果引入Swift时，我就知道这门语言会在几年之内成为计算机语言版图中的重要一块。我的目标是以有趣而轻松的方式向读者们介绍这门新语言，让读者们抢先起步，并在之后的学习中迅速加速。写作这本书很具有挑战性，因为这门语言可以讨论的东西实在是太多了，而我不想让读者们感到不知所措。这本书是我为初学者设计的，从这个角度上说，这本书很成功。
问：你能否向读者们介绍一下你在Affectiva从事的工作？
当然。Affectiva是一家在数字体验中引入情绪智力的科技公司。我们的技术根据实时面部分析来判断一个人的情绪状态。我是这家公司的移动远景规划师，我的责任是把技术和移动世界连接起来。我们已经实现了这个目标，而我现在正在努力提高移动平台的技术，这些平台包括iOS和Android。我们有一个可以供开发者使用的SDK，用于把情绪智能整合到他们的应用中。
问：在你看来，开源Swift会改变iOS的生态环境以及iOS和Android之间的关系吗？
很难预测作为开源语言的Swift会如何影响Android开发。Google在语言初创方面有Go语言，它对于Android来说就像是Swift之于iOS。我期待会有人用Swift写Android应用，就像是有人用Go写iOS应用一样。一种语言会比另一种语言更成功吗？各自平台的语言会依附在它们本来的平台上吗？只有时间能告诉我们。但是话说回来，苹果开源Swift语言的决定肯定会让各种变化朝更好的方向发展。
问：Swift从其他语言中整合了哪些特性？其中你最喜欢的特性是什么？
所有计算机语言都会从其他语言身上借鉴一些东西。对于Swift来说也是如此。从语法和存储模型的角度上说，我在Swift上能看到很多Rust的影子。很明显，Swift对于安全的强调使其与C和C++保持了一定距离，所以它们之间的共同点比较少。我相信苹果很努力想让Swift遵从自己的主张，成为自己的语言。对于未来，我们拭目以待。
到目前为止，我最喜欢的Swift特性是语法的清晰度。用关键字‘let’建立一个常量变量，和用关键字‘var’建立一个可变变量相比，很大程度上简化了C/C++风格的语法。用执行命名参数可以清晰地写函数（如Objective-C），而创建和使用闭包也变得更简单。
问：Swift在未来有可能会取代Objective-C吗？
当然。但是没人知道会用多长时间，但是我认为应该是在5年之内。我们很容易就忘记计算机语言的生命有多长（现在C语言已经40岁了）。Objective-C不会彻底消失，但是我能预见在未来的某一个时刻，它在语言世界中的份额将变得非常小。
问：iOS中的很多应用框架都还是Objective-C的，目前调用的方式是使用桥接头文件，今后的调用是否有可能变为更加简洁的方式？未来是否会出现更多基于Swift的框架？
几乎可以肯定是这样的，而且我相信苹果正在努力实现这件事。但是我们得记住，这是一个艰巨的任务，需要转换的框架可不在少数。但是我相信这些工作不会花费太久的时间，而且我们很快就会看到专属于Swift的新框架，这样的框架在Objective-C中甚至都找不到同类。这种情况的发生肯定会对Objective-C的后续使用造成很大的影响。
问：你建议初学者应该先学Objective-C还是Swift？
肯定是Swift。Objective-C是一门很不错的语言，但是它带有C语言的遗留问题和包袱。对于编写应用来说，Objective-C在未来会变得越来越脱节。事实上，我现在不会用Objective-C来开启任何一个新的iOS或OS X项目。对于新项目来说我只使用Swift来开发。
问：对于已经掌握一两门编程语言的程序员来说，你认为他们怎样才能快速有效地学习一门新语言？
这取决于已有的一两种语言是什么。如果这两种语言是Objective-C和Swift，或者C和C++，或者其中任何组合，为了挑战思维，我会推荐你学习一种完全不同的语言。像C, C++, Objective-C，以及Swift这样的命令式语言都遵循着相同的模型，所以要学习同类语言很简单。你一定要让自己多接触不同的语言泛型，所以我会推荐你学一种函数式语言，比如Scheme。虽然你不会用这种语言来写应用，但是它会全面打开你对计算机语言的理解。
问：在学习编程语言的过程中，你认为什么时候接触大量的库和API比较合适？对于某个平台的开发者来说，他有必要掌握所有可能用到的API吗？
我经常会用木匠的工具腰带做类比。他的腰带中会装有所有想象得到的工具吗？不……只有那些经常使用的工具。当他需要特殊工具的时候，他会走到他的卡车前，打开放在里面的大工具箱，然后使用某种工具一次到两次，然后把它放起来。
对于编程语言和API来说也是如此。你无法完整地了解所有API，但是你知道得越多，你就越能更好地解决问题。我会建议你先比较完整地学习一门语言，然后再继续研究这种语言的细微之处，也就是开始接触这门语言中可以用来创建有用应用的框架和API。然后你可以每周一次，选择一个新的API，投入3-5个小时来学习它的功能。你可能并不会经常使用这个API，但是你知道它就在那，当遇到适当的时机时，你就会准备好用它来完成特定的任务了。
问：对于一位iOS开发专家来说，他的知识框架是什么样的？
一个全面的iOS专家必须掌握这四样东西：
(1) 用来写应用的语言（Swift / Objective-C）；
(2) 对创建软件的工具的控制（Xcode）；
(3) 关于iOS应用基础框架和API的强大知识储备；
(4) 鉴别好的UI设计的能力。
要经历很多应用和上百小时的编程才能达到这个水平。每个应用都会带来自身的要求和需要的API，所以你写的应用越多，就能越广地接触到各式苹果框架的，而你的UI设计技巧也会越来越好。
